1
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Puoi aiutarmi per un minuto?

2
00:00:36,860 --> 00:00:38,980
Non riesco a decidere quale indossare.

3
00:00:39,280 --> 00:00:41,880
Quello che ho addosso o questo piccolo nero
uno.

4
00:00:42,120 --> 00:00:44,840
Sembra che tu abbia sempre un talento particolare
cosa piace al tuo patrigno.

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,200
Mamma, sai che non riesco a vedere senza il mio
occhiali.

6
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Bene, indossali.

7
00:00:49,500 --> 00:00:52,840
Sono nel bel mezzo della cura della mia pelle
routine, come puoi vedere.

8
00:01:11,880 --> 00:01:13,340
È di classe, ma comunque divertente.

9
00:01:14,100 --> 00:01:15,560
Questo era anche il mio istinto.

10
00:01:15,860 --> 00:01:16,860
Grazie, tesoro.

11
00:01:17,660 --> 00:01:19,160
Tu e papà siete emozionati?

12
00:01:19,700 --> 00:01:21,680
E' passato un po' dall'ultima volta che ne hai avuto qualcuno
tempo per voi stessi.

13
00:01:21,940 --> 00:01:23,500
Siamo così emozionati.

14
00:01:23,980 --> 00:01:28,020
Andiamo a pranzo e poi
una matinée di un racconto d'inverno al

15
00:01:28,020 --> 00:01:32,660
teatro all'aperto, cena da Lorenzo,
e poi chissà, forse un po'

16
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
ballare.

17
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
Sai, Jenna, sono così fortunata
sei la mia figliastra.

18
00:01:38,040 --> 00:01:41,140
Io e il tuo patrigno possiamo uscire tutti
giorno e lasciarti a casa da solo.

19
00:01:41,630 --> 00:01:45,430
Non dobbiamo mai preoccuparci per te
organizzare feste o invitare ragazzi.

20
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Grazie,

21
00:01:47,610 --> 00:01:49,070
Mamma. Dico sul serio, tesoro.

22
00:01:49,530 --> 00:01:53,910
So di essere la tua matrigna e quella di Clark
il tuo patrigno, quindi non possiamo prenderci tutto

23
00:01:53,910 --> 00:01:57,750
merito di averti allevato, ma io
penso che abbiamo fatto un buon lavoro con

24
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
tempo che abbiamo passato insieme.

25
00:01:58,970 --> 00:02:03,070
Voglio dire, guardati. Sei così gentile e
di buon carattere, e tu sei molto

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
affidabile.

27
00:02:05,510 --> 00:02:09,449
E quando inizi a uscire con qualcuno, ovvero
probabilmente proprio dietro l'angolo adesso

28
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
hai 18 anni

29
00:02:10,830 --> 00:02:15,190
So solo che qualunque sia il bravo ragazzo
porterai a casa sarà una fortuna

30
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
per averti.

31
00:02:16,810 --> 00:02:19,330
Assicuriamoci solo che non sia qualsiasi momento
troppo presto, ok?

32
00:02:19,630 --> 00:02:22,370
Voglio che tu stia da mamma con a
ragazza, ancora un po'.

33
00:02:23,250 --> 00:02:26,270
Va bene, mamma. Ragazzi, dovreste capire
vai o farai tardi.

34
00:02:29,170 --> 00:02:30,270
Assolutamente tardi, immagino.

35
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
Sei un impiegato.

36
00:02:33,910 --> 00:02:34,910
Lasciamelo fare.

37
00:02:35,530 --> 00:02:38,290
Lo giuro, se non fosse stato per me, lo sarei
senza speranza.

38
00:02:38,870 --> 00:02:40,490
Senza speranza? Mai.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,930
Senza tempo? Forse.

40
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Bravo.

41
00:02:45,010 --> 00:02:46,010
Ascolta, tesoro.

42
00:02:46,810 --> 00:02:48,530
Torneremo a casa verso le 8, ok?

43
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
Sii buono.

44
00:02:50,430 --> 00:02:51,490
Ciao ragazzi.

45
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Divertiti.

46
00:03:50,060 --> 00:03:54,460
Oh, mio ​​Dio, Clark. Ti ho detto a
milioni di volte per non dimenticare il tuo EpiPen.

47
00:03:55,020 --> 00:03:56,640
Te l'ho detto per la milionesima volta.

48
00:03:56,840 --> 00:03:58,440
A volte mi dimentico. Succede.

49
00:03:58,840 --> 00:04:01,220
Sono così deluso che ci siamo persi il nostro
prenotazione pranzo.

50
00:04:01,800 --> 00:04:03,540
L'ho fatto mesi fa.

51
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
EHI.

52
00:04:06,020 --> 00:04:07,040
Ehi, chi è quello?

53
00:04:07,480 --> 00:04:08,459
Dio mio.

54
00:04:08,460 --> 00:04:09,620
Clark, penso che sia un ladro.

55
00:04:09,920 --> 00:04:10,899
Jenna è dentro.

56
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
Fai qualcosa.

57
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
Resta qui.

58
00:04:15,180 --> 00:04:17,760
Ehi, che cazzo stai facendo da me?
casa? Stai cercando di derubarmi?

59
00:04:18,079 --> 00:04:20,360
No, no, no. Rilassati, fratello. Rilassati, fratello. Lo sono
sono qui solo per vedere una ragazza.

60
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
Quale pulcino?

61
00:04:22,760 --> 00:04:25,880
Eh? Quale pulcino? Non conosco il suo nome,
fratello. Ci siamo incontrati in un annuncio di collegamento.

62
00:04:27,020 --> 00:04:30,660
L'unica ragazza in questa casa è mia
figliastra, e non lo farebbe mai

63
00:04:30,660 --> 00:04:31,519
così.

64
00:04:31,520 --> 00:04:34,680
Fratello, mi ha mandato questo indirizzo, amico.
Dai un'occhiata tu stesso.

65
00:04:35,580 --> 00:04:42,440
Esci da casa mia, cazzo. Non farlo mai
torna qui. Tutto

66
00:04:42,440 --> 00:04:44,020
giusto, fratello. Fuori dal cazzo. Va bene,
uomo.

67
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Va tutto bene?

68
00:04:56,660 --> 00:04:58,620
Va tutto bene. È solo un punk
cercando di fare uno scherzo.

69
00:04:58,940 --> 00:05:00,260
Mi sono sbarazzato di lui. Va bene.

70
00:05:01,280 --> 00:05:04,520
Allora, tesoro, vado a prendere il mio
EpiPen, e poi andremo avanti, ok?

71
00:05:04,800 --> 00:05:05,799
Non impiegare troppo tempo.

72
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Va bene.

73
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Sono contento che tu sia qui.

74
00:05:32,200 --> 00:05:34,460
Pensavo di aspettarti così.

75
00:05:35,100 --> 00:05:36,220
Spero che vada bene.

76
00:05:37,380 --> 00:05:43,240
Non l'ho mai fatto prima, ma io
ho pensato che sarebbe stato sexy.

77
00:05:46,060 --> 00:05:49,520
Sono un po' nervoso, ma sono pronto.

78
00:05:50,160 --> 00:05:52,680
Per favore, vai piano.

79
00:05:53,460 --> 00:05:55,800
La mia figa non ha mai avuto un cazzo dentro
prima.

80
00:06:03,210 --> 00:06:04,310
Cosa stai aspettando?

81
00:06:05,650 --> 00:06:07,410
Non saremo soli qui
per sempre.

82
00:06:10,030 --> 00:06:11,570
E la mia figa è bagnata.

83
00:06:12,970 --> 00:06:15,590
Sto solo pensando a un cazzo al suo interno.

84
00:06:17,050 --> 00:06:18,130
Ne ho bisogno.

85
00:06:18,870 --> 00:06:20,150
Per favore, dammelo.

86
00:06:21,310 --> 00:06:22,630
Smettila di prendermi in giro.

87
00:08:48,650 --> 00:08:50,530
Devi continuare ad avvolgerlo proprio come
quello.

88
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
Così.

89
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
Dentro di me.

90
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Giusto.

91
00:15:32,170 --> 00:15:36,450
Che cosa? Sono la sua matrigna. Tu sei lei
patrigno. Cosa c'è che non va in te? oh,

92
00:15:36,470 --> 00:15:40,370
mio Dio, papà. Tesoro, io... mamma, lo giuro,
non è quello che sembra. Che cosa

93
00:15:40,370 --> 00:15:43,850
assomiglia? Ciò che sembra è questo
lo era mio marito, il cazzo del tuo patrigno

94
00:15:43,850 --> 00:15:46,310
dentro di te. E ti assomiglia
si stavano divertendo entrambi.

95
00:15:46,790 --> 00:15:49,230
Tesoro, non andare. Non andartene. Non farlo
seguimi.

96
00:15:58,270 --> 00:16:00,710
Papà, io...

97
00:16:01,020 --> 00:16:06,080
Sono così confuso. Pensavo... sono così
scusa. Non lo sapevo.

98
00:16:07,140 --> 00:16:10,120
Senti, tesoro, non hai niente da essere
mi dispiace per.

99
00:16:10,520 --> 00:16:11,740
Ok, Jenna?

100
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Questo dipende da me.

101
00:16:15,340 --> 00:16:17,260
Mi sono comportato come nessun patrigno dovrebbe fare.

102
00:16:18,640 --> 00:16:24,660
È solo che siamo andati al ristorante e
mi sono reso conto che avevo dimenticato il mio EpiPen, quindi

103
00:16:24,660 --> 00:16:30,600
siamo tornati qui e abbiamo visto questo
strano...

104
00:16:30,920 --> 00:16:32,120
Ragazzo davanti alla casa.

105
00:16:33,600 --> 00:16:35,900
E mi ha mostrato il messaggio che gli hai mandato.

106
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
OH.

107
00:16:38,580 --> 00:16:41,040
Sì, l'ho mandato a fare le valigie.

108
00:16:42,160 --> 00:16:45,600
Non volevo dirlo a tua madre.

109
00:16:46,000 --> 00:16:48,940
Non volevo che avesse la sua immagine
cambiato di te.

110
00:16:50,420 --> 00:16:56,500
Ma poi sono entrato
perché stavo per sgridarti

111
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
me stesso.

112
00:16:58,180 --> 00:16:59,820
E quando sono entrato, ho semplicemente...

113
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
e non me stesso.

114
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Mi dispiace tanto.

115
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
Volevo solo sentirmi sexy, sai?

116
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
Per una volta.

117
00:17:15,540 --> 00:17:19,140
Sono l'unico diciottenne della mia classe
che non ha ancora fatto sesso.

118
00:17:19,380 --> 00:17:21,200
Mi prendono tutti in giro per questo.

119
00:17:22,220 --> 00:17:25,339
I ragazzi non mi guarderanno nemmeno perché
pensano che io sia un tale puritano.

120
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Ma non lo sono.

121
00:17:27,099 --> 00:17:29,540
Non voglio essere così. Lo è
semplicemente...

122
00:17:32,680 --> 00:17:33,559
Vai avanti.

123
00:17:33,560 --> 00:17:34,780
Tesoro, puoi dire quello che pensi.

124
00:17:36,180 --> 00:17:42,020
Tu e la mamma esercitate così tanta pressione
che io sia una brava ragazza,

125
00:17:42,120 --> 00:17:43,720
essere corretto.

126
00:17:44,720 --> 00:17:47,660
Voglio solo vivere la mia vita. Voglio
fare sesso.

127
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
È così brutto?

128
00:17:50,620 --> 00:17:53,040
No, non è male.

129
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
È solo che non sapevo che ti sentissi così.

130
00:17:57,660 --> 00:17:59,880
Qualunque cosa. Non importa più.

131
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Perché?

132
00:18:03,219 --> 00:18:04,219
Guarda cosa ho fatto.

133
00:18:04,740 --> 00:18:08,940
Ho provato a fare qualcosa di folle e
ha praticamente rovinato la mia relazione con

134
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
genitori.

135
00:18:10,640 --> 00:18:13,520
La mamma di sicuro mi odierà adesso.

136
00:18:14,300 --> 00:18:17,520
Per sempre. No, tesoro. Guarda, lo farò
prendi la colpa con tua madre.

137
00:18:18,340 --> 00:18:21,620
Va bene? Non devi preoccuparti di nulla
di quello.

138
00:18:23,380 --> 00:18:28,040
E voglio solo dirti quanto io
apprezzo che tu ti sia aperto con me come

139
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
questo.

140
00:18:31,150 --> 00:18:33,870
È solo che non dovresti esserlo
vergognarti di esplorare la tua sessualità.

141
00:18:35,910 --> 00:18:41,950
Vergogna o no, lo farò sempre
ricordo questo come la mia prima volta.

142
00:18:42,490 --> 00:18:43,870
E se non fosse necessario?

143
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
Veramente?

144
00:18:48,490 --> 00:18:53,170
Sì, voglio dire, abbiamo già iniziato a farlo
l'atto.

145
00:18:54,850 --> 00:18:59,250
Sembra che piaccia a entrambi. E guarda, io
sappi che sono il tuo patrigno e tutto il resto,

146
00:18:59,410 --> 00:19:00,410
ma...

147
00:19:02,250 --> 00:19:05,370
Possiamo sicuramente finire quello che abbiamo
iniziato, e fidati di me, non lo dirò al tuo

148
00:19:05,370 --> 00:19:06,329
a riguardo.

149
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
Non lo so.

150
00:19:08,030 --> 00:19:09,710
Questo è pazzesco.

151
00:19:11,710 --> 00:19:18,670
Sì, lo è. È un po' folle, ma,
sai, a volte semplicemente

152
00:19:18,670 --> 00:19:20,490
bisogna accettare la situazione.

153
00:19:21,830 --> 00:19:26,310
Voglio dire, davvero, potrebbe essere peggio se lo facessimo
fermati adesso e basta.

154
00:19:27,430 --> 00:19:29,070
Potremmo anche finire quello che abbiamo iniziato.

155
00:19:31,899 --> 00:19:37,000
Sì, voglio dire, immagino che sarebbe meglio
semplicemente impegnarsi.

156
00:19:38,900 --> 00:19:43,040
E, voglio dire, mi è piaciuto.

157
00:19:44,620 --> 00:19:47,660
In più farlo con te sarebbe meglio
di qualche rando.

158
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
Esattamente.

159
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Ok, papà.

160
00:19:54,140 --> 00:19:55,280
Finiamo quello che abbiamo iniziato.

161
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
Stai andando così bene.

162
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Così buono.

163
00:24:53,960 --> 00:24:55,060
Oh merda.

164
00:24:55,440 --> 00:24:59,280
Oh, sì.

165
00:25:00,260 --> 00:25:02,100
Dio mio.

166
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
oh,

167
00:25:05,900 --> 00:25:07,760
sì, proprio lì.

168
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
Oh, sì.

169
00:25:10,080 --> 00:25:11,880
Oh merda.

170
00:25:12,140 --> 00:25:14,580
Oh, sì.

171
00:25:15,120 --> 00:25:18,040
Oh, sì. Così dannatamente bello.

172
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
Dio vi benedica.

173
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
Provi quella strana sensazione?

174
00:28:33,729 --> 00:28:35,030
Oh, è una brava ragazza.

175
00:28:35,530 --> 00:28:37,230
O si. Dio mio.

176
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
O si.

177
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
O si.

178
00:28:40,830 --> 00:28:42,250
Vedi, e poi ottieni più sputi.

179
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
Stai andando così bene.

180
00:39:19,210 --> 00:39:23,430
Oh, cazzo.

181
00:39:25,190 --> 00:39:26,290
Datemene ancora un po' di quello.

182
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
Vieni qui.

183
00:39:30,350 --> 00:39:33,130
Proprio qui, proprio qui, proprio qui.

184
00:39:45,290 --> 00:39:46,290
Anche la banca, vero?

185
00:40:23,600 --> 00:40:25,460
Questa è la soluzione perfetta per la mia figa.

186
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
Oh merda.

187
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Così dannatamente bello.

188
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
OH.

189
00:45:17,790 --> 00:45:19,650
È stata la migliore prima volta.

190
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
Cosa c'è che non va, papà?

191
00:45:29,290 --> 00:45:36,210
Oh, niente. Solo... sto solo provando
per capire le cose.

192
00:45:36,250 --> 00:45:37,850
Mi occuperò di tutto
tua mamma.

193
00:45:39,870 --> 00:45:40,870
Andrà tutto bene.

194
00:45:40,910 --> 00:45:41,910
Il tempo aggiusta le cose.

195
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
Sì.

196
00:45:44,879 --> 00:45:45,879
Scoprilo.

197
00:45:48,200 --> 00:45:50,980
Sì, lo siamo sicuramente, tutto è
funzionerà.